Nutuk yeniden hazırlanıyor

‘Nutuk’ orijinal diliyle yeniden yayımlanacak. Özel baskının bir sayfası Osmanlıca, karşı sayfası ise mümkün olduğunca Osmanlıca’ya bağlı kalan sesleri dikkate alarak Latin alfabesi şeklinde hazırlanacak

Nutuk yeniden hazırlanıyor

Türk Tarih Kurumu (TTK), 1927’de ilk kez Osmanlıca basılan “Nutuk”u, 88 yıl sonra tekrar orijinal diliyle yayımlayacak. TTK Başkanı Refik Turan, eserin ilk baskısının 1927’de Osmanlıca yapıldığını, harf inkılabının ise 1928’de gerçekleştiğini söyledi. Turan, “Nutuk”un, ilk orijinal baskısının ardından bir daha Osmanlıca yayımlanmadığını, harf inkılabından sonra farklı kurumlar tarafından tüm basımların Latince yapıldığını dile getirdi.

Kaynağın ilk hali elimizde var
Habertürk'ün haberine göre; Kurum olarak “Nutuk”u aslına sadık kalarak basma kararı aldıklarını bildiren Turan, bunun nedenini şöyle açıkladı: “Zaman zaman ‘Nutuk’un yeni harflere aktarımında bazı kelimelerin hatalı yazıldığı, bazı kelimelerin anlamından saptırılarak aktarıldığı’ gibi haberler çıkıyor. Bu bizi rahatsız ediyordu. Nutuk giderek münakaşa edilir bir kaynak haline geliyordu. Kaynağın ilk hali zaten elimizde var. Biz de Nutuk’u orijinal haliyle basma kararı aldık.” Özel baskının “bir sayfası Osmanlıca, karşı sayfası ise mümkün olduğunca Osmanlıca’ya bağlı kalan sesleri dikkate alarak Latin alfabesi” şeklinde hazırlanacağını belirten Turan, tarih ve dil uzmanlarından oluşan grubun çalışmalarına başladığını ifade etti. Turan, gelecek yıl tamamlanacak çalışmayla bin 500 özel basım yapılacağını kaydetti.

Bu haber tarihinde eklenmiştir.

İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.