1958, bir tane bile olmayan Fransız romancı Francoise Sagan için oldukça hareketli bir yıldı. iki eserlerinin Hollywood uyarlamaları da dahil olmak üzere movie versiyonları Belirli Bir Gülümseme, Ve Merhaba hüzün, Otto Preminger’in yönettiği ikincisi, David Niven, Deborah Kerr ve Preminger’in ilk filminde rol alan yeni yetenek Jean Seberg gibi yıldızlardan oluşan bir oyuncu kadrosuna rağmen karışık eleştiriler aldı Aziz Joan bir önceki yıl. Büyüleyiciydi ama Preminger’in Sagan’ın Fransız Rivierası’nda geçen büyüme hikayesinin yorumu bugün büyük ölçüde unutuldu. Her iki stüdyo filmi de o zamanın geniş ekran romantik dramaları için çok popüler olan gösterişli bir sabun hissiyatı taşıyordu. Şimdi yeni bir yorumumuz var.
Yine de Merhaba hüzün Ayrıca o zamandan beri Fransız televizyonu için birkaç kez yapıldı, bu Preminger’den bu yana ilk büyük uluslararası movie versiyonu ve aslında o zamanlar 18 yaşında olan Sagan’ın kitabını yayınlamasıyla bir skandala neden olan 18 yaşında genç bir kızın uyanışının muhteşem görünümlü, oldukça ahenkli hikayesi. Kesinlikle bölgeyi biliyordu ve ergenliğe geçiş hikayesini anlatacak duyguları vardı, bu da onu yakaladı ve sansasyon yarattı. Bugünün dünyasında bunların hepsi önemsiz görünebilir, ancak genç izleyiciler burada kendileriyle özdeşleşebilecekleri bir şeyler bulabilirler çünkü ana karakterimiz Cecile (Lily McInerny) kaygısız bir Fransız yazının son günlerini babası Raymond (Claes Bang) ve sevgilisi Elsa (Nailia Harzoune) ile geçirir; Elsa, Cecile’den çok da büyük değildir, belki de annesini özlemesine rağmen onunla çok iyi anlaşmasının nedeni budur.
Cecile günlerini erkek arkadaşı Cyril (Aliocha Schneider) ile macera dolu plajlarda geçirmektedir, çok fazla öpüşmüyorsa da daha da ileri gitmektedir, hala bir kızdır ama şüphesiz tam bir kadınlığın eşiğindedir. Bu supreme hayat, babasının eski bir arkadaşı olan New York moda tasarımcısı Anne’in (Chloe Sevigny) onlarla kalmaya geleceğini duyurmasıyla uzun sürmez. Anne ve Raymond eski zamanları yeniden yaşarken ziyaret iyi başlar, ancak Raymond Anne’e aşık olmaya başladığında ve bu Elsa ile ilişkisini bitirdiğinde ve Cecile’i tehlikeli olabilecek şekillerde harekete geçirdiğinde, güneşin kavurduğu ortama rağmen oldukça soğuk bir hal alır, buna bir gece Cyril’in yatak odasına yaptığı dürtüsel ve habersiz bir ziyaret de dahildir, onu dürtüsel bir cinsel karşılaşma için uyandırır. Ayrıca, Anne onayını almaya çalışsa da hiçbir işe yaramadığında taraf tutmaya çalışarak Elsa’ya geri döner. Olaylar kontrolden çıkar.
Montreal merkezli yönetmen ve senarist Durga Chew Bose’un ilk filminde, Sagan’ın romanına daha sadık bir his uyandırıyor ve kadın ilişkilerinin doğası, içlerindeki gizemler ve dolambaçlı yolları hakkında daha karmaşık bir hikaye haline geliyor. Buradaki erkekler, Cecile, Anne ve Elsa’nın hayatlarının, hiçbiri bir yaz sonunda tahmin edemeyecekleri şekillerde iç içe geçtiğini fark ettiklerinde, tam olarak ete kemiğe bürünmüş karakterler olmaktan çok nesneler. Belki de Sagan’ın hala sevilen romanının bu yönlerini ortaya çıkarmak için bir kadın gerekiyordu ve Bose, genç Audrey Hepburn’ü hatırlatabilecek McInerny’nin yaptığı gibi, Cecile’in sızlayan kalbine doğrudan ulaşmayı başarıyor. Farklı yönlere parçalanmış genç bir kadının çelişkilerini göstermede gayet iyi iş çıkarıyor. Sevigny burada güçlü bir varlık ancak hikayeyi ilerletmek için çok önemli olan Raymond ile arasındaki çekimi tam olarak hissedemedim ama buna katlanmak zorundayız. Harzoune’un canlandırdığı Elsa o kadar çekici ki, yaş faktörü dışında neden aniden ondan vazgeçtiğini anlayamıyorsunuz; bu da ironik bir şekilde Anne’in avantajı.
Maximilian Pittner’ın muhteşem güneş ışığı sinematografisi Merhaba hüzün‘nin bulunduğu yer (Cassis’te çekildi) bir tatil beldesi, özellikle de bulundukları Villa’yı kiralayabilirseniz. Lesley Barber’ın lirik müziği de ruh haline yardımcı oluyor.
Yapımcılar Lindsay Tapscott ve Katie Chicken Nolan. Dağıtım arıyor.
Başlık: Merhaba hüzün
Şenlik: Toronto
Yönetmen/Senaryo: Durga Chew Bose
Döküm: Chloe Sevigny, Claes Bang, Lily McInerny, Nailia Harzoune, Aliocha Schneider, Nathalie Richard.
Çalışma Süresi: Bir Saat 50 Dakika.
Satış acentası: UTA (Yurtiçi); Movie Constellation (Uluslararası)
