Pulitzer ödüllü romancı Louise Erdrich (“Gece Bekçisi,” 2021) kalbine yakın bir hikaye olan “The Mighty Crimson” ile geri dönüyor. Yazarın memleketi Kuzey Dakota’da geçen başlık, Crimson River Vadisi’ndeki yaşam için bir metafor görevi gören nehre gönderme yapıyor. Aynı zamanda hikayenin olay örgüsünün merkezindeki bir sırrı da taşıyor.
Bu sırrın yavaş yavaş açığa çıkması, romanın önemli bir bölümünü harekete geçiriyor; bu hikaye, kasabanın en zengin sakinlerinden birinin (iki kazançlı şeker pancarı çiftliğini miras alacak olan) bir aşk üçgeninin ortasında kalan genç bir kız olan Kısmet Poe’nun hikayesini anlatıyor. ) ve annesinin kitapçısında çalışan, evde eğitim gören bir romantik. Sayfa 15’te, 18 yaşındaki Gary Geist Kismet’e evlenme teklif ediyor ve Kismet daha sonra annesine şöyle diyor: “Sanırım onu seviyor olabilirim.” Sayfalar sonra, Kısmet’in daha az olgun olduğunu düşündüğü, ancak kendi bilgisayarını yapan ve petrol yataklarından çok para kazanmayı, bir araba satın almayı ve Kısmet’in sonsuz sevgisini kazanmayı planlayan Hugo ile tanışırız.
Kismet ve Gary’nin arkadaşı Eric çayırda beslenen kuşları izlerken Erdrich’in anlatımı çok hoş: “Gölgelerinin dışına uçtular, o kadar yaklaştılar ve öyle bir hızla yön değiştirdiler ki sanki her saniye çarpışacaklardı. ama yalnızca gölgeleri birleşip ayrıldı. Onların karmaşık uçuş bulanıklığı öyle karanlık ve göz kamaştırıcı çılgın bir neşeye dönüştü ki Kısmet duyguya kapıldı.”
Hikayenin duygusunun bir kısmı, Erdrich’in, kelimenin tam anlamıyla dünyayı ve orada yaşayanları öldüren bir mahsule ekonomik olarak bağlı olan bir topluluk arasında kurduğu karşıtlıktan kaynaklanıyor. Hugo bir anlık hayal kırıklığı içinde, “Şeker işe yaramaz, hatta zararlı bir maddedir” diye düşünür, “ve her ne kadar bu beslenmesiz beyaz katil dünyanın en iyi ekili alanlarını tüketiyor olsa da, yaban mersini ezmesi yerken bunu unutuyorsunuz.”
Erdrich’in, Kismet’in annesi Crystal ve Kuzey Dakota’da gezici tiyatro sanatları öğretmeni olarak çalışan kocası Martin’in dahil olduğu ikincil bir olay örgüsü daha var. 2008’deki ekonomik kriz sırasında bir gün, yönettiği kilise yatırım fonuyla birlikte ortadan kaybolur. O andan itibaren olay örgüsü kısmen gülmek için oynanıyor, ancak Erdrich’in ekonomik krizlerin Crystal ve Kismet gibi insanları nasıl etkilediğine dair söyleyecek bir şeyleri var ya da kendisinin yazdığı gibi: “Gerçek Amerikalılar – sarsılmış, kaşınan, her zaman borçlu Amerikalılar. ”
Burada aşk, kayıp ve insanların her ikisinin de iniş ve çıkışlarını deneyimlediğinde yaptıkları şeyler hakkında çok daha fazlası var. Eric ve ardından Gary, bir kış gecesi lise futbol takımındaki arkadaşlarıyla birlikte donmuş Kızıl Nehir üzerinde sarhoş bir kar arabası yolculuğuna çıktıklarında neler olduğunu Kismet’e anlatırken hikaye daha fazla arka plan hikayesiyle doruğa ulaşır. Erdrich kitabın başından itibaren bunun habercisidir – Gary’nin annesi oğlunun bir koruyucu meleği olup olmadığını merak eder – ama sonunda gerçeği anladığımızda, bu güçlü bir andır ve affedilmese bile bir ölçüde barış için zemin hazırlayan bir andır. .
___
